YumeShima - Enterperience Community
September 03, 2010, 03:35:39 *
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Login with username, password and session length
 
   Home   Help Search Calendar Shop Links Login Register  
Del.icio.us Digg FURL FaceBook Stumble Upon Reddit SlashDot

Pages: [1]   Go Down
  Print  
Author Topic: [Review] Highlander: The Search for Vengeance...  (Read 1786 times)
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Third Eye
Bird
Technocrate
Triumviro
*****

Karma: +1637/-541
Offline Offline

Posts: 46368
27.00€ in balle di lana shardan

View Inventory
Send Money to Third Eye




WWW

Ignore
« on: July 02, 2007, 03:12:29 »

Trama:

Che dire: era da un pezzo che non guardavo un lungometraggio di animazione "americana", rimasto più che soddisfatto a dir poco...

Sì, perché alla fine quell'animazione di cui in oggetto è proprio a stelle e strisce... Non lasciatevi fuorviare dalle virgolette, quelle sono dovute, viste la presenza massicca nel cast di presenze giapponesi di primo piano, tra tutte la presenza del marchio Madhouse a sigillarne qualità e spessore...

È dibattuto cosa considerare o meno anime, ci si divide spesso, ma la corrente maggiore tende a considerare show fatti da ditte giapponesi principalmente per il mercato giapponese: i Transformers non lo sarebbero (trasmessi anni dopo in patria), Big O forse sì (dato grosso modo in contemporanea in Giappone ed USA, anche se fu pensato più che altro per il secondo mercato) e via dicendo...

Ma ora non facciamone questione di dottrina: parlo di prodotto americano perché tutto ha uno stampo marcatamente hollywoodiano...

E qui già sento qualcuno inorridire, ma vi rassicuro subito: non è una truzzata con auto moddate à la Vin Diesel, non c'è questa volta un immortale in canotta che spara battute a raffica à la Bruce Willis, non ci sono marines che stanno per metà film a mostrarvi quanto hanno fatto palestra e per l'altra metà a sparare cazzate da asilo à la... Mh, boh, sceglietene uno voi...

Il prodotto è solido, ci sono delle incongruenze, è vero, ma in buona parte possono risolversi come licenze poetiche (su tutte: il protagonista è un barbaro, diventerà un Highlander, ovviamente del clan McLeod, "ad honorem" solo secoli dopo), in parte come artifici sopportabili per il bene della trama (un gaijin a guidare un esercito nipponico durante il sengoku e guarda caso trova come sola immortale un'ashigaru donna??? Mah, sorvoliamo) ed in parte... Beh, in parte sì, sono proprio deboline da spiegare (in pratica per circa 16 secoli il protagonista prende batoste tremende, per lo più a causa di carenze del suo equipaggiamento, prima di scoprire per lo più per caso come supplirvi)...

Come suggerisce il titolo, cmq, questo Highlander è soprattutto una storia di vendetta: non aspettatevi un nuovo Gankutsuou, qui è tutto meno raffinato, più sanguigno, netto, quasi banale nella sua assoluta esagerazione...

Duemila anni spesi senza morire, sì, ma pure senza vivere davvero, senza avere altro che dolori e solo l'eterna molla della vendetta a spingere avanti...

L'equivalente di decine di vite ordinarie speso invano, questo è il vero fardello che schiaccia ed ottenebra il protagonista, Colin, arrivato dal passato in un futuro cyberpunk con il solo intento di farla pagare alla maniera degli immortali al suo eterno antagonista, Marcus, un uomo forse parimenti tormentato, anche se più sereno, ampio, agile...

Daga contro Katana, non so davvero se serva aggiungere altro ...

Lo si vede sia in come gestisce la propria vita, nel modo di parlare, nella sua forma mentis, che, non da ultimo, negli scontri, stupendi, memorabili, roboanti che scuotono lo spettatore e lo coinvolgono, con una regia fantastica, che segue e trasmette il ritmo di diverse filosofie marziali...

Ma d'altronde che altro aspettarsi dal genio di Yoshiaki Kawajiri, se non le stesse dinamiche mozzafiato, già sapientemente collaudate in film di culto come Jubei Ninpucho (Ninja Scroll) e Vampire Hunter D: Bloodlust???

Beh, ve lo dico subito: una realizzazione tecnica senza timore di paragoni nemmeno con i prodotti più recenti e degli studi più blasonati...

Ma non solo: a dispetto di un taglio appunto nettamente yankee, Highlander non si rifiuta certo di offrire chiavi di lettura a più livelli, sul senso stesso della vita (mostrato per paradosso attraverso gli occhi di chi non dovendo temere di perderla se l'è fatta sfumare via) e sui motivi per cui valga viverla (in uno scambio di battute durante la WWII Marcus si chiede ironicamente chi sia il più stupido dei due: se quel barbaro ossessionato dalla vendetta o lui, che vive solo per un ideale che continua a sfuggirgli)...

Non è tutto rosa e fiori, cmq: il mentore di Colin risulta oltre modo molesto e la sua utilità in qualità di grillo parlante è alquanto discutibile... Alcuni stereotipi classici come "tu nero, tu bravo con cose losche e te la cavi sempre per la tua streetwise" sono davvero commendabili, specie in un prodotto di questo livello, un vero peccato non si sia rinunciato a farne uso, per quanto parco...

L'OST non sorprende, ma coinvolge il giusto, quindi non mi pronuncio, si cade nel de gustibus di Seneca; della realizzazione tecnica ho già detto, idem per certi plot-hole più o meno grandi, che per fortuna, vista la freneticità di questa pellicola, si faranno sentire davvero poco...

Prima di chiudere e passare quindi ad offrire la consueta pletora di screens, mi sento però in dovere di plaudere le stupende scenografie allestite per questo prodotto (il palazzo-obelisco di Marcus è una di quelle architetture ciclopiche che, credetemi, lascia davvero il segno se lo si ammira con occhio critico e si pensa a cosa rappresenti); il mecha è sicuramente degno di nota, anche se non originalissimo e ricalca bene lo stile Gestapo già visto in altri prodotti del genre, live o animati che fossero; infine, ma solo per mettere la ciliegina, il valore satirico di questo film è davvero rilevante...

Ho la netta sensazione, come già in altri (pochi) lavori, che tutto sia costruito ad arte: un americano vedrà la consueta retorica dell'invididuo che si unisce in popolo e combatte per la libertà, diritto inviolabile; un non americano vedrà chiarissimi riferimenti al sistema che fa capo a Washington, tanto defilati quanto potenti nel loro impeto icastico... Non è certo facile unire questi due messaggi in parallelo, va dato atto a David Abramowitz (che per inciso fa anche una piccola parte come doppiatore), oltre che al succitato Kawajiri ed al resto dello staff, di aver fatto un lavoro magistrale da questo punto di vita...

Per finire: a chi consiglierei questo anime???

Beh, innanzitutto a chiunque abbia amato quella che è forse l'opera più famosa di Christopher Lambert (e per carità, fermiamoci al primo film), sfido a restare delusi per questa pellicola, anche se l'immortale di turno ha sicuramente una piega più nipponica...

Sicuramente un prodotto validissimo per chiunque cerchi tanta, ma mai troppa, sanissima azione, senza paura di mostrare sangue, ma senza nemmeno immergervisi all'eccesso...

Se poi amate le storie che antepongono il dramma psicologico di più personaggi al voler per forza imbastire situazioni tutte sorrisi e flebili avversità prima di un melenso lieto fine, allora di nuovo ripeto l'invito: provatelo e sappiatemi dire !!!

Immagini:


Inizio, non posso proprio esimermi, dalla scena che mi ha colpito di più: decapitamento con reminiscenza al volo... Non tanto per il carisma dell'avversario con rispettiva armona, non tanto per il combattimento cmq già spettacolare nonostante siano i primissimi minuti, ma proprio perché lo stile grafico scelto per questa scena, in parte volutamente spoglio, ricalca proprio gli effetti ingenuamente antichi del primo film... Davvero un tocco di classe, perfino coraggioso oserei dire !!!


Qualche screen, doveroso, sul protagonista... Taciturno ed introverso, se fosse più comunicativo sicuramente con quel tono e quello stile si collocherebbe sullo smargiasso andante, ma per fortuna, come già detto, ci evitiamo un altro eroe in canotta... Ben lieti, direi...


Par condicio, brutta bestia, ma anche dagli screens dedicati a Marcus, potrete farvi idea di quanto davvero ampio sia l'arco di storia coperta, seppur per sommi capi...


Rapida carrellata con parte del cast, non mi soffermo per non togliervi troppe sorprese, ma potrete sicuramente notare il tratto assai familiare del genio di Hisashi Abe anche in questi screens, su tutti il primo, con una donna quasi identica alla cacciatrice di Vampire Hunter D: Bloodlust...


Un po' di sano mecha, che non spiace mai...


Ed infine un accenno dei panorami, davvero incantentevoli, di questo prodotto...

Curiosità:

Non è la prima animazione dedicata al famoso immortale, ci fu un altro progetto americano, ma il fatto che quasi nessuno ne conosca molto la dice già lunga...

Vediamo quello che è probabilmente il primo immortale ucciso senza decapitazione (almeno in senso proprio :look), ma non il primo la cui reminiscenza va sprecata: era già stato visto nella serie televisiva con Adrian Paul qualcosa del genere, quando l'uccisore non era immortale e non vi erano altri immortali nei paraggi...

Similmente vediamo di nuovo una sorta di reminiscenza "controllata", anche se potrebbe essere qualcosa di relativamente inconscio, che avviene solo in casi particolari o uccidendo immortali particolarmente antichi...

Il film è dedicato ad uno dei produttori, William Panzer, deceduto in itinere ...

Links:
Sito Ufficiale
Scheda sul sito della Imagi
Scheda su ANN
« Last Edit: July 02, 2007, 16:43:48 by Third Eye » Logged



Aiuta YumeShima con un semplice click: installa Alexa Toolbar per farci salire di ranking mentre navighi con noi .
San-chan
Jean Claude hits you with a snowball
Tribuno
Senatore
***

Karma: +861/-24
Offline Offline

Posts: 2628
13.00€ in balle di lana shardan

View Inventory
Send Money to San-chan






Ignore
« Reply #1 on: July 02, 2007, 21:24:36 »

Domandina: faranno anche un "Highlander" dubbata in jap?
Mi sono accorta di non sopportare più l'inglese parlato... "
Logged

Third Eye
Bird
Technocrate
Triumviro
*****

Karma: +1637/-541
Offline Offline

Posts: 46368
27.00€ in balle di lana shardan

View Inventory
Send Money to Third Eye




WWW

Ignore
« Reply #2 on: July 02, 2007, 21:38:06 »

Lo aveva chiesto pure Yusuke e pare di sì, però devo dire che il doppiato è davvero ben fatto, poi parlano relativamente poco, oro ne sa qualcosa e per quello jap tempi e reperibilità sono grosse incognite...
Logged



Aiuta YumeShima con un semplice click: installa Alexa Toolbar per farci salire di ranking mentre navighi con noi .
VD
Impavido Spaccatimpani
Tribuno
Triumviro
***

Karma: +134/-939
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 11421
522.00€ in balle di lana shardan

View Inventory
Send Money to VD

The Cresta


WWW

Ignore
« Reply #3 on: July 03, 2007, 11:20:05 »

bella rece, il prodotto sembra interessante ma il parlato in english per me rappresenta un'offesa da lavare con torrenti di sangue tipo Doom...
Logged

Ascolta la mia musica: CLICCA QUI
"ammazzateli tutti, Dio riconoscerà i suoi."

Third Eye
Bird
Technocrate
Triumviro
*****

Karma: +1637/-541
Offline Offline

Posts: 46368
27.00€ in balle di lana shardan

View Inventory
Send Money to Third Eye




WWW

Ignore
« Reply #4 on: July 03, 2007, 15:06:46 »

Ribadisco che la recitazione è buona, il problema è che voi, come me, avete visto molti sub eng fatti "dopo", non originali...

Qui non c'è ADR (=voci storpiate per farle stare in synch e recitazione nulla), ma presumo che come si usa in Giappone abbiano fatto prima parlare gli attori, poi adattato il video ...

Per l'audio jap, non so la qualità, non so davvero i tempi ...
Logged



Aiuta YumeShima con un semplice click: installa Alexa Toolbar per farci salire di ranking mentre navighi con noi .
OroSaiwa
Capo Famiglia
*****

Karma: +242/-10
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 251
158.00€ in balle di lana shardan

View Inventory
Send Money to OroSaiwa

Boss Oro


WWW

Ignore
« Reply #5 on: July 06, 2007, 15:55:52 »

Posso solo dirvi che fino al min 30 dove sono arrivato con il timing, il doppiaggio in inglese è fatto magnificamente.
Appena finisco di sbrigare un po' di cose per il fansub mi ci butto nel resto del timing.
Cmq i primi 30 min sono già in traduzione
Logged
San-chan
Jean Claude hits you with a snowball
Tribuno
Senatore
***

Karma: +861/-24
Offline Offline

Posts: 2628
13.00€ in balle di lana shardan

View Inventory
Send Money to San-chan






Ignore
« Reply #6 on: July 06, 2007, 16:02:02 »

Ribadisco che la recitazione è buona, il problema è che voi, come me, avete visto molti sub eng fatti "dopo", non originali...

Qui non c'è ADR (=voci storpiate per farle stare in synch e recitazione nulla), ma presumo che come si usa in Giappone abbiano fatto prima parlare gli attori, poi adattato il video ...

Per l'audio jap, non so la qualità, non so davvero i tempi ...

Come dire... ' Il problema non riguarda il doppiaggio, ma non sopporto più la lingua inglese (americana) parlata.
Non la sopporto! ' Non mi piace più il suono!
Logged
OroSaiwa
Capo Famiglia
*****

Karma: +242/-10
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 251
158.00€ in balle di lana shardan

View Inventory
Send Money to OroSaiwa

Boss Oro


WWW

Ignore
« Reply #7 on: July 06, 2007, 16:19:52 »

Qua c'è lo scozzese in alcune parti che è davvero bello come accento. E per un paio di frasi mi sa che dobbiamo chiedere l'aiuto di qualcuno  Il resto però è americano che al sottoscritto piace dopo anni e anni di strict R.P English 
Logged

Maharid
Lone Wolf Tatanka
Legatus Technocrati
Triumviro
****

Karma: +1307/-512
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 39527
94.00€ in balle di lana shardan

View Inventory
Send Money to Maharid

Dark, Signore Dei Sogni


WWW

Ignore
« Reply #8 on: July 06, 2007, 17:20:07 »

Devo quotare Sanny, prima mi andava bene ascoltare l'inglese e avere i sottotitoli ma non riuscivo ad ascoltare il Jap mentre ora è il contrario.

Nel mio caso è soprattutto perché il Jap lo capisco pochissimo (ho imparato giusto qualche parola seguendo i fansub) mentre l'inglese anche se lo trovo ostivco lo riesco un po' ad interpretare, soprattutto se presto attenzione e queto mi causa 2 problemi:

1) mi viene spontaneo tentare di tradurre l'audio ma questo mi distrae dai sub chen on riesco a seguire bene

2) se trovo che i sub non siano fedelissimi al parlato, cosa comunissima, m'impappino... mettendo insieme i due punti mi viene un gran mal di testa e nient'altro.
Logged

   See Ya, Dark.
   Io sono il signore dei sogni.
   La vita è come la scaletta di un pollaio: corta e piena di merda.


Third Eye
Bird
Technocrate
Triumviro
*****

Karma: +1637/-541
Offline Offline

Posts: 46368
27.00€ in balle di lana shardan

View Inventory
Send Money to Third Eye




WWW

Ignore
« Reply #9 on: July 06, 2007, 17:30:27 »

Vuol dire che non sai l'inglese che pensi in italiano ...

Poi nel caso dovresti risolvere con sub in eng ...
Logged



Aiuta YumeShima con un semplice click: installa Alexa Toolbar per farci salire di ranking mentre navighi con noi .

Maharid
Lone Wolf Tatanka
Legatus Technocrati
Triumviro
****

Karma: +1307/-512
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 39527
94.00€ in balle di lana shardan

View Inventory
Send Money to Maharid

Dark, Signore Dei Sogni


WWW

Ignore
« Reply #10 on: July 06, 2007, 17:32:45 »

Il sub in eng l'ho provato ma è ancora peggio.
Logged

   See Ya, Dark.
   Io sono il signore dei sogni.
   La vita è come la scaletta di un pollaio: corta e piena di merda.

San-chan
Jean Claude hits you with a snowball
Tribuno
Senatore
***

Karma: +861/-24
Offline Offline

Posts: 2628
13.00€ in balle di lana shardan

View Inventory
Send Money to San-chan






Ignore
« Reply #11 on: July 06, 2007, 18:41:56 »

Peggio?
Logged
OroSaiwa
Capo Famiglia
*****

Karma: +242/-10
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 251
158.00€ in balle di lana shardan

View Inventory
Send Money to OroSaiwa

Boss Oro


WWW

Ignore
« Reply #12 on: April 29, 2008, 21:32:08 »

In arrivo finalmente la versione sottotitolata in italiano 
Logged

Third Eye
Bird
Technocrate
Triumviro
*****

Karma: +1637/-541
Offline Offline

Posts: 46368
27.00€ in balle di lana shardan

View Inventory
Send Money to Third Eye




WWW

Ignore
« Reply #13 on: April 29, 2008, 23:55:19 »

Encoda vanilla ?
Logged



Aiuta YumeShima con un semplice click: installa Alexa Toolbar per farci salire di ranking mentre navighi con noi .

Maharid
Lone Wolf Tatanka
Legatus Technocrati
Triumviro
****

Karma: +1307/-512
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 39527
94.00€ in balle di lana shardan

View Inventory
Send Money to Maharid

Dark, Signore Dei Sogni


WWW

Ignore
« Reply #14 on: April 30, 2008, 00:52:06 »

:autocensura:
Logged

   See Ya, Dark.
   Io sono il signore dei sogni.
   La vita è come la scaletta di un pollaio: corta e piena di merda.


Third Eye
Bird
Technocrate
Triumviro
*****

Karma: +1637/-541
Offline Offline

Posts: 46368
27.00€ in balle di lana shardan

View Inventory
Send Money to Third Eye




WWW

Ignore
« Reply #15 on: April 30, 2008, 13:31:29 »

Che hai da rompere ora ?
Logged



Aiuta YumeShima con un semplice click: installa Alexa Toolbar per farci salire di ranking mentre navighi con noi .

Maharid
Lone Wolf Tatanka
Legatus Technocrati
Triumviro
****

Karma: +1307/-512
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 39527
94.00€ in balle di lana shardan

View Inventory
Send Money to Maharid

Dark, Signore Dei Sogni


WWW

Ignore
« Reply #16 on: April 30, 2008, 21:11:50 »

Sempre a tema Vanilliano.
Logged

   See Ya, Dark.
   Io sono il signore dei sogni.
   La vita è come la scaletta di un pollaio: corta e piena di merda.

OroSaiwa
Capo Famiglia
*****

Karma: +242/-10
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 251
158.00€ in balle di lana shardan

View Inventory
Send Money to OroSaiwa

Boss Oro


WWW

Ignore
« Reply #17 on: May 03, 2008, 07:56:07 »

Grande successo anche la versione italiana 
Logged
PatMan
Prefetto
*******

Karma: +394/-127
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1241
967.00€ in balle di lana shardan

View Inventory
Send Money to PatMan





Ignore
« Reply #18 on: May 06, 2008, 15:40:26 »

Sto aspettando di vedere l'mkv sub ita (ma avi non l'hanno fatto?), sta già uscendo il dvd in ita nei negozi?!
Logged



Get a Life!!

vanilla
Burlamacco ti shotta!!!
Governatore
*********

Karma: +1071/-104
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 5184
706.75€ in balle di lana shardan

View Inventory
Send Money to vanilla



Ignore
« Reply #19 on: May 06, 2008, 15:54:02 »

Encoda vanilla ?

Appunto, perché quell emoticon?
(questo ragazzo mi pensa sempre , ecco perché)
Logged

Third Eye
Bird
Technocrate
Triumviro
*****

Karma: +1637/-541
Offline Offline

Posts: 46368
27.00€ in balle di lana shardan

View Inventory
Send Money to Third Eye




WWW

Ignore
« Reply #20 on: May 06, 2008, 15:56:14 »

@patty, che ti cambia se oro consiglia un mkv o un avi ?
Logged



Aiuta YumeShima con un semplice click: installa Alexa Toolbar per farci salire di ranking mentre navighi con noi .
PatMan
Prefetto
*******

Karma: +394/-127
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1241
967.00€ in balle di lana shardan

View Inventory
Send Money to PatMan





Ignore
« Reply #21 on: May 06, 2008, 17:06:33 »

Tendenzialmente niente, in pratica ho una maggiore simpatia per gli avi, visto che il mio lettore divx non legge gli mkv; se posso scegliere preferisco quelli più comuni, come già detto altrove la "super qualità" non è tra le mie priorità
Logged



Get a Life!!

Third Eye
Bird
Technocrate
Triumviro
*****

Karma: +1637/-541
Offline Offline

Posts: 46368
27.00€ in balle di lana shardan

View Inventory
Send Money to Third Eye




WWW

Ignore
« Reply #22 on: May 06, 2008, 20:34:38 »

Convertili, se per oscuri motivi anche tu hai la sindrome di maha e devi per forza vederteli su di una TV ...
Logged



Aiuta YumeShima con un semplice click: installa Alexa Toolbar per farci salire di ranking mentre navighi con noi .
Pages: [1]   Go Up
  Print  
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC | Sitemap Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Page created in 0.314 seconds with 69 queries.

Google visited last this page August 22, 2010, 01:38:52